Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

просьбы за

  • 1 сдаваться

    сдава́||ться I
    несов παραδίνομαι, παραδίδομαι / ὑποχωρώ, ἐνδίδω (уступать)/ συνθηκολογώ (капитулировать):
    \сдаваться в плен παραδίνομαι αἰχμάλωτος· \сдаваться на просьбы ἐνδίδω στίς παρακλήσεις κάποιου· не \сдаватьсяйся! перен μήν ὑποχωρείς!, μήν τά βάζεις κάτω!
    сдаваться II
    безл разг:
    мне (ему и т. д.) сдается μοῦ (τοῦ κ.λ.π.) φαίνεται.

    Русско-новогреческий словарь > сдаваться

  • 2 упорный

    упор||ный
    прил ἐπίμονος, ἔμμονος, πεισματώδης, πείσμων:
    \упорный человек ὁ ἐπίμονος ἄνθρωπος· \упорныйные просьбы οἱ ἐπίμονες παρακλήσεις· \упорныйная борьба ὁ πεισματώδης ἀγώνας.

    Русско-новогреческий словарь > упорный

  • 3 усиленный

    усил||енный
    1. прич. от усилить·
    2. прил ἐντατικός, ἐνισχυμένος:
    \усиленныйенное питание ὁ ὑπερσιτισμός, ἡ ὑπερσίτιση [-ις]·
    3. прил (настои́чивый) ἐπίμονος, συνεχής:
    \усиленныйенные просьбы οἱ ἐπίμονες παρακλήσεις.

    Русско-новогреческий словарь > усиленный

  • 4 одолжить

    -жу, -жишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. одолженный, βρ: -жен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. δανείζω•

    -жите мне сто рублей δανείστε με εκατό ρούβλια.

    || δίνω τι για προσωρινή χρήση•

    -жите мне ваш ножик δόστε μου λίγο το σουγιαδάκι σας.

    2. παλ. υποχρεώνω•

    исполнением просьбы, вы меня очень -йте ικανοποιώντας την παράκληση μου, θα με υποχρεώσετε πάρα πολύ.

    δανείζομαι. || παίρνω για προσωρινή χρήση.

    Большой русско-греческий словарь > одолжить

  • 5 отклонение

    ουδ.
    1. απόκλιση•

    отклонение стрелки απόκλιση του δείκτη (της βελόνης).

    2. μτφ. απόρριψη•

    отклонение от просьбы απόρριψη της αίτησης.

    3. παρέκκλιση•

    отклонение от нормы παρέκκλιση από το κανονικό•

    отклонение от темы απομάκρυνση (παρέκβαση) από το θέμα.

    Большой русско-греческий словарь > отклонение

  • 6 усиленный

    επ. από μτχ.
    1. εντατικός, ενισχυμένος, προσαυξημένος•

    -ая доза ενισχυμένη δόση•

    -ая работа εντατική εργασία•

    -ая охрана ενισχυμένη φρουρά.

    2. επίμονος, σύντονος•

    -ые просьбы επίμονες παρακλήσεις.

    Большой русско-греческий словарь > усиленный

См. также в других словарях:

  • просьбы — • бесчисленные просьбы …   Словарь русской идиоматики

  • просьбы — получать просьбы • действие, получатель …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Просьбы не докуки, как не пусты руки. — Просьбы не докуки, как не пусты руки. См. СУД ЛИХОИМСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На волю Божью просьбы не подашь. — На волю Божью просьбы не подашь. См. БОГ ВЕРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Для просьбы бедного у богатого уши глухи. — Для просьбы бедного у богатого уши глухи. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • явившийся без просьбы — прил., кол во синонимов: 2 • незваный (6) • непрошеный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Возобновление судебных дел — решенных приходит в столкновение с началом непоколебимости судебных решений и потому допускается лишь в порядке чрезвычайного обжалования. Возобновление уголовных дел (в техническом смысле) касается приговоров, которые подлежат исполнению или уже …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Просьба — – обращение к кому нибудь призывающее удовлетворить какие нибудь нужды, желания. Обратиться с просьбой. Невыполнимая просьба. Часто просьбы, «замаскированы» под вопросительные предложения (Вы не могли бы оставить мне эту книгу еще на неделю?),… …   Википедия

  • Полуботок, Павел Леонтьевич — Черниговский полковник и наказной гетман Малороссийский; сын Леонтия Артемьевича Полуботка, родился около 1660 года и около 1680 года женился на племяннице гетмана Самойловича, дочери Лебединского священника и сестре Гадяцкого полковника Михаила… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Амида (молитва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Амида. Амида (ивр. עֲמִידָה‎  Стояние)  главная молитва в иудаизме. Читается всегда стоя, отсюда её название. Часто называется также «Шмоне Эсре» (ивр. שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה‎ … …   Википедия

  • Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»